🔍 Search: AL FIN

• 그예 Adverbio
  • 1 결국에는.
    1 FINALMENTE, AL FINAL: Después de todo.
• 대단원의 막을 내리다
  • 1 행사나 사건 등이 끝나다.
    1 BAJAR EL TELÓN AL FINAL: Terminar un evento o caso.
• 끝끝내 Adverbio
  • 1 결국 끝까지.
    1 POR FIN: Por fin.
  • 2 끝에 가서 드디어.
    2 POR FIN, AL FINAL: Al fin y al cabo.
• 종례 (終禮) Sustantivo
  • 1 학교에서 하루의 일과를 마치고 담임 교사와 그 반의 학생이 한자리에 모여 나누는 인사.
    1 SALUDO AL FINAL DE LA CLASE: Saludo que se realiza al terminar la última clase de la escuela, reuniendo al maestro y los estudiantes de un grado en un mismo aula o lugar.
• 웃음 끝에 눈물
  • 1 처음에는 잘 지내다가 나중에 나쁘거나 슬픈 일이 생기는 경우를 이르는 말.
    1 LÁGRIMA AL FINAL DE LA RISA: Expresión que se usa para referirse a casos en que al principio se lleva todo bien y luego pasa algo malo o triste.
• 급기야 (及其也) ☆ Adverbio
  • 1 마지막에 가서는.
    1 FINALMENTE, AL FINAL, POR FIN: Al fin y al cabo.
• 종내 (終乃) Adverbio
  • 1 마지막까지 내내.
    1 HASTA EL FINAL: Todo el tiempo hasta el último momento.
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 AL FINAL, FINALMENTE: Al final, llegado el último momento.
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbio
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 SIN FALTA, SIN DUDA: Definitivamente, suceda lo que suceda.
  • 2 결국에 가서는.
    2 AL FIN, POR FIN: Al fin y al cabo.
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbio
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 SIN FALTA, SIN DUDA: Definitivamente, suceda lo que suceda.
  • 2 결국에 가서는.
    2 AL FIN, POR FIN: Al fin y al cabo.
• 무서리 Sustantivo
  • 1 늦가을에 처음 내리는 묽은 서리.
    1 PRIMERA ESCARCHA AL FINAL DEL OTOÑO: Primera escarcha del año que aparece al finalizar el otoño.
• 드디어 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1 FINALMENTE, AL FIN, POR FIN, EN FIN: Obteniendo, viendo llegar, etc. algo muy esperado. Al final.
• 고생 끝에 낙이 온다
  • 1 어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다.
    1 AL FINAL DE LA ADVERSIDAD VIENE EL PLACER: Tras de pasar por un hecho difícil y duro siempre surge un hecho bueno y alegre.
• 끝닿다 Verbo
  • 1 맨 끝까지 다다르다.
    1 ALCANZAR EL FINAL, TOCAR FONDO, LLEGAR AL FIN: Llegar hasta el final.
• 끝내 ☆☆ Adverbio
  • 1 마지막까지 내내.
    1 HASTA EL FIN, HASTA EL FINAL: Hasta el final.
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 POR FIN, AL FINAL: Ya al final.
• 말꼬리(를) 물고 늘어지다
  • 1 남이 말한 내용 중에서 꼬투리를 잡아 하나하나 따지다.
    1 MORDER Y AFERRARSE AL FINAL DEL COMENTARIO DE ALGUIEN: Recriminar uno por uno los puntos del contenido de alguna conversación realizada por otra persona.
• 사필귀정 (事必歸正) ☆ Sustantivo
  • 1 모든 일은 반드시 올바른 길로 돌아감.
    1 EN TODO TRABAJO, AL FIN Y AL CABO, SE ELIGE EL CAMINO CORRECTO: En todo trabajo, al fin y al cabo, se elige el camino correcto.
• 마침내 ☆☆ Adverbio
  • 1 끝에 가서 결국에는.
    1 AL FIN, EN FIN, POR FIN, FINALMENTE: Finalmente.
  • 2 드디어 마지막에는.
    2 AL FIN, EN FIN, POR FIN, FINALMENTE: Después de todo.
• 결국 (結局) ☆☆ Adverbio
  • 1 일의 결과로.
    1 COMO CONSECUENCIA, CONSECUENTEMENTE, COMO RESULTADO: Como resultado de algo.
  • 2 모든 상황을 다 고려하면.
    2 EN FIN, DESPUÉS DE TODO, EN FIN DE CUENTAS, AL FIN Y AL CABO: Teniendo en cuenta todas las circunstancias.

• 잘랑잘랑 Adverbio
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1. TINTINANDO, TINTINEANDO: Sonido que se produce al seguir moviéndose o chocándose una pequeña campanilla u objetos de metal fino.
• 섬유 (纖維) ☆ Sustantivo
  • 1. 주로 천이나 의류 등의 재료가 되는, 생물체의 몸을 이루는 가늘고 긴 실 모양의 물질.
    1. FIBRA, TEJIDO: Material fino y largo en forma de hilo que se extrae de diferentes organismos, utilizado principalmente para fabricar telas, ropa, etc.
• 종지부 (終止符) Sustantivo
  • 1. 문장을 끝맺을 때 쓰는 문장 부호.
    1. PUNTO FINAL: Signo de puntuación que se pone al final de una oración.
• -려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que algo estaba llevándose a cabo tal como se había propuesto pero al final fracasa o no se logra completamente.
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que pareciera que algo va a suceder de inmediato pero al final sucede lo contrario.
• 서술격 조사 (敍述格助詞) None
  • 1. 문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격 조사.
    1. POSPOSICIÓN DE CASO ATRIBUTIVO: Posposición que se añade al final de un componente nominal, o una palabra que cumple tal función, para otorgarle la calidad del predicado que expresa el movimiento, el estado o el carácter del sujeto.
• 서술격 (敍述格) Sustantivo
  • 1. 문장 안에서 체언이나 체언 구실을 하는 말 뒤에 붙어 이들을 서술어로 만드는 격.
    1. CASO ATRIBUTIVO: Caso que se añade al final de un componente nominal, o una palabra que cumple tal función, para convertirlo en predicado.
• 볼링 (bowling) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동.
    1. BOLICHE, BOLOS: Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros.
• 궁극적 (窮極的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것.
    1. LO FINAL, LO ÚLTIMO: Que se llega al fin o término de una cosa.
• -여야 Terminación
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una condición indispensable para la palabra posterior.
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. Desinencia conectora que se usa cuando al final la conjetura que había hecho antes no tiene ninguna influencia.
• 말단 (末端) ☆ Sustantivo
  • 1. 맨 끝부분.
    1. PARTE FINAL, ÚLTIMA PARTE: Parte que está al final del todo.
  • 2. 회사나 조직 등에서 가장 낮은 지위.
    2. POSICIÓN MÁS BAJA: Posición más baja dentro de una empresa u organización.
• 황혼 (黃昏) ☆ Sustantivo
  • 1. 해가 지고 조금씩 어두워지는 때. 또는 그때의 빛.
    1. CREPÚSCULO, ANOCHECER: Momento de ligera oscuridad entre el atardecer y la noche. O la luz del sol que brilla durante ese momento.
  • 2. (비유적으로) 사람의 생애나 나라의 운명 등이 한창인 고비를 지나 점점 약해져 마지막에 이른 상태.
    2. CREPÚSCULO, ANOCHECER: (Figurado) Estado en el que la vida de una persona o el destino de un país se debilita y se aproxima al final tras atravesar su apogeo.
• 후렴 (後斂) Sustantivo
  • 1. 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.
    1. ESTRIBILLO: En un poema, la línea que se repite al final de cada verso.
  • 2. 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.
    2. ESTRIBILLO: Expresión corta en verso que se canta repetidamente en la misma melodía al final de la canción.
• 대기업 (大企業) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업.
    1. GRAN EMPRESA, CONGLOMERADO: Empresa de gran tamaño, con mucho capital financiero y humano.
• 공용 (公用) Sustantivo
  • 1. 국가나 사회 구성원 모두와 관계되는 목적으로 사용함. 또는 그런 물건.
    1. USO PÚBLICO, USO COMÚN: Uso de alguna cosa para fines relacionados con todos los miembros de un país o una sociedad, o artículo usado para tal fin.
• 야합하다 (野合 하다) Verbo
  • 2. 부부가 아닌 남녀가 서로 정을 통하다.
    2. RELACIONARSE ILÍCITAMENTE: Mantener relaciones ilícitas una pareja que no es un matrimonio.
  • 1. 좋지 못한 목적으로 서로 어울리다.
    1. CONSPIRAR, MAQUINAR: Aliarse ilegítimamente bajo un mal fin.
• 셀프서비스 (self-service) Sustantivo
  • 1. 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1. AUTOSERVICIO: Sistema de venta en el que el cliente se provee por él mismo de lo que necesita y al final lo paga en supermercados, restaurantes, etc.
• 이상 (以上) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
    1. LO SUPERIOR: Lo que es mejor o mucho cierta cantidad o grado a base de cierto criterio.
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
    2. SIN MÁS: Lo que precede o lo que es superior a la base de cierto criterio en el orden, la posición, etc.
  • 3. 이미 그렇게 된 바에는.
    3. PUESTO QUE: Ya que se ha realizado de esa manera.
  • 4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
    4. SIN MÁS: Palabra que se escribe al pie de un documento o al final de un discurso para expresar el 'fin'.
• 대괄호 (大括弧) Sustantivo
  • 1. 언어에서, 괄호 안에 또 괄호를 쓸 때 바깥쪽의 괄호 대신 쓰거나, 고유어에 대응하는 한자어를 함께 보이거나, 원문에 대한 이해를 돕기 위해 설명이나 논평 등을 덧붙일 때 쓰는 문장 부호.
    1. CORCHETES: En lingüística, signo de puntuación doble que se emplea para encerrar una parte de la oración que ya incluye información entre paréntesis; yuxtaponer a una palabra nativa los caracteres chinos correspondientes; o añadir explicación o comentario al texto original para facilitar su comprensión.
  • 2. 수학에서, 어떤 식의 계산을 가장 나중에 할 것을 나타내는 부호.
    2. CORCHETE: En matemáticas, signo usado para indicar que la operación encerrada en él se realizará al final.
• 냉이 Sustantivo
  • 1. 잎이 뭉쳐 나고 깃 모양으로 갈라지며 늦봄에 작은 흰 꽃이 피는, 어린잎과 뿌리를 먹는 풀.
    1. BOLSA DE PASTOR: Hierba de la cual florecen pequeñas flores blancas al final de la primavera, cuyas hojas nacen en masa y luego se dividen en forma de pluma. Se consumen sus hojas tiernas y las raíces.
• 꼬리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분.
    1. COLA: Extremidad posterior que cuelga o sobresale en el cuerpo de un animal.
  • 2. (비유적으로) 물체의 한쪽 끝에 길게 내민 부분.
    2. COLA: (FIGURADO) Punta que sobresale en demasía de un objeto.
  • 3. 어떤 일이나 사람이 남긴 흔적이나 실마리.
    3. HUELLA: Pista o rastro que dejó alguien o algo.
  • 4. 어떤 무리의 끝.
    4. COLA: Que va al final o detrás de un grupo.
  • 5. 어떤 일이나 생각의 끝.
    5. FIN, FINAL: Terminación o remate de un trabajo o pensamiento.